Han sier: "God morgen". Og spør: "Hvordan er hånden din?"
Den er... Den er bedre.
Det som er igjen av den.
Beklager.
Vi vil gjerne snakke med deg om du føler deg bra nok.
Ja, det går bra.
- Kaffe? - Nei takk.
Fortell oss om dette stedet du nevnte, i Slovakia.
Det er en...
Det er en slags fabrikk-
- hvor disse menneskene, disse rike menneskene-
- betaler for å få torturere og drepe ungdommer.
For det meste ryggsekkturister.
Og de drepte to av vennene mine.
De tar deg fra dette gjestgiveriet-
- og tar deg med til denne fabrikken, og...
Jeg dro dit for å se etter Josh.
Han var en av vennene mine og de tok ham med dit og...
Og de...
De drepte ham.
Det var grusomt.
Han spør hvordan du overlevde.
Jeg...
Jeg rømte.
Hvem organiserer dette stedet?
Jeg vet ikke. Det er en slags jaktklubb. De...
De har alle samme tatovering.
Det er en hund.
Det er en blodhund.
Rart at du skulle nevne den tatoveringen.
Hvorfor det?
Fordi noen ble funnet død på toalettet på en togstasjon i Wien-
- med den samme blodhund- tatoveringen du beskriver.
Overvåkingskameraene på stasjonen viser at han kom fra en plattform-
- hvor toget fra Slovakia ankom tidligere den dagen.
Det kom gjennom den samme stasjonen i Wien.
Du var på det opptaket.
Så tatoveringen hans omtrent ut som dette?
Hva i helvete er det som foregår?
Hjelp! Noen må hjelpe meg!
Jesus.
Er du sulten?
Klokken er 3.15 om morgenen.
Jeg må ta disse med mat. Jeg vil vite om du vil ha noe.
Ja, jeg vil at du skal snakke med noen.
Når skal du fortelle moren til Josh hva som skjedde?
Jeg har ikke tenkt å gjøre det.
Hun tror fremdeles at sønnen hennes er i Europa.
Hva faen skal jeg si til henne?
- Hun går rett til politiet. - Ja, nettopp. Noen burde det.
Nei, ingen burde det. Du forstår ikke. Disse folkene har forbindelser overalt.
Hvis noen begynner å stille spørsmål-
- vil de komme etter meg og finne meg.
Hos bestemor? Jeg har dratt hit siden jeg var liten.
Jeg kan knapt nok finne stedet. Jeg måtte spørre min søster om veien.
- Fortalte du henne at vi er her? - Ja, og så?
- Hvem flere vet det? - Ingen!
Jesus.
Jeg gjør dette for å beskytte deg også. Du vet det, ikke sant?
Å, Paxton...
Hør her:
Jeg tok deg tilbake fordi jeg hadde dårlig samvittighet.
Men du holder på å tørne.
Du våkner skrikende hver natt, og jeg får ikke sove.
Det vil ikke være et problem lenger.
Paxton, det er ikke det jeg...
Å, faen.
God morgen!
Paxton?
Hei.
Lorna?
Beklager. Jeg prøvde å være i øyeblikket.
Absorber.
Tror du egentlig at hun har sett en pikk før denne timen?
Hvis hun har det, så må det ha vært i en Botticelli.
Herregud.
Hvis jeg hører henne snakke om hvor følsomme Botticelliene er én gang til-
- så sverger jeg til Gud på at jeg kommer til å kvele henne.
Til tirsdag.
Er du pakket og klar for Praha?
- Jeans. Ingen høye hæler. - Dritbra.
Jeg klarer det ikke på brostein. Fatter ikke hvordan du gjør det.
Jeg kan lære deg det hvis du tar med høyhælte sko.
Axelle.
Hendene på blyantene, gutter.
- Ville han noensinne? - Unnskyld meg, jenter.
- Unnskyld meg. Hei. - Hei.
- Får jeg se? - De er bare skisser.
Vis dem til henne. Ikke vær beskjeden.
Det er den av deg.
- Oi, det er nydelig. - Takk.
Hvor mye vil du ha for det?
Jeg vil ikke selge dem. Du kan få denne.
- Virkelig? - Ja.
- Tusen hjertelig takk. - Vær så god.
Får jeg spandere en drink?
Jeg er faktisk sent ute. Vi skal ta toget til Praha, men...
- Jeg vet ikke. En annen gang, kanskje. - Ok.
- Ja! Ok. - Ok.
- Vi sees. - Ok. Ha det. Takk.
Nei, far. Det er Praha. Det kommer til å gå bra.
Det er ikke Ukraina.
Nei.
Nei, far, ikke bestill rom på Four Seasons.
Bestill, di hore. Bestill det. Vær så snill!
Fordi, far, ingen studenter bor på Four Seasons.
Og, du vet, det er for gamlinger. Så takk, men vær snill å la være.
Hva?
Ja. Ja, vi har anstander.
Ok, jeg er glad i deg. Ha det.
Herregud som jeg hater at han ringer hvert femte jævla minutt.
- Ok, la oss dra. - Vent. Vi må vente på noen.
Hvem?
- Jo. - Nei.
Hun fanget meg i leiligheten, Hun har hjemlengsel, gråter.
Jeg fikk dårlig samvittighet. Hva skal man liksom si?
Hun lengter hjem til Baltimore? Vi er i Roma, for faen.
Hun er ikke så ille.
Er det en ny dagbok du har der?
Ja. Det er en reisedagbok.
For å ta vare på følelsene.
Selvsagt.
Lorna, vi skal ta en drink. Vil du være med?
Jeg klarer meg. Takk.
Ok. Vi sees om en stund. Ok.
Ha det gøy, kompis.
Sees senere.
Unnskyld deg. Rævhøl.
Hun er som en 20 år gammel bestemor.
Samma det. Hun passer på sakene våre. Hun er fornøyd med det.
Det er det hun liker å gjøre.
Vi bestilte ikke disse.
De er fra jente.
Hei, venninnen din følger etter oss.
Hei. Hva er det du gjør?
Du inspirerte meg til å ta en tur.
Se på dette.
Nå kødder du.
Hei. Hva heter du?
Vet du hvor vi kan skaffe noen festtjenester?
Hva trenger dere?
Jeg vet ikke. Type pot og ecstasy og...
PCP?
Ice? Peyote? Speed?
Ok, ok, pot og X er bra.
Klart.
Vi går til vognen min. Jeg har litt.
Ja?
- Ja? - Ok.
Faen heller. Vet du hva?
Jeg prøver, men jeg finner dem ikke. Bare vent litt, ja?
- Vil du ha drink? - Nei, det går bra.
Hei, vet du hva?
Det går bra, for vi kan bare skaffe dem på klubben i Praha.
Nei, bli.
Jeg finne dem. Ok?
Du lukter godt.
- Whit, vi må gå. Lorna venter. - Ja, vi har vennen vår.
- Dere ha venn? - Ja.
En, to, tre, perfetto. Ellers måtte det gå på tur, hva?
Vi går nå, så glem det.
Hvor du gå? Jeg visste at du var en luremus, di jævla fitte.
Hva faen var det du kalte meg?
Jeg kalte deg en dum, amerikansk jævla fitte!
- Dra til helvete! - Vet du hva?
Togturen til Praha er lang, di hore.
Vi kommer på besøk.
Er du helt jævla gal?
Hva? Jeg hater det jævla ordet.
"Din dumme amerikanske fitte." Jeg mistet besinnelsen.
Ok, men vi er ikke på skolen nå, og du kan ikke-
- rope på læreren og legge inn en klage eller noe.
Herregud, Lorna, hva skjedde?
En fyr tok iPoden min.
Hva?
Er det en politimann eller noe sånt på toget?
- Jeg skal sjekke. - Ok.
Den hadde alt.
Det er grusomt. Jeg beklager.
Vær så god.
Det er de jævla karene.
De jævla italienske karene fra rommet nede i gangen.
- Hva gjør vi? - Bare vær stille.
- Hei. - Hei.
Unnskyld meg. Mistet en av dere jenter denne?
Herregud!
Hvordan visste du at den var min?
Jeg så en fyr løpe ut av rommet deres. Han prøvde å ta bagen min.
Jeg slåss med ham og denne falt ut av lommen hans.
Jeg er litt engstelig for at han skal komme og lete etter meg.
Vil du komme inn hit å henge med oss?
- Virkelig? - Ja, vi har et ekstra sete.
- Ja, kom inn. - Absolutt.
Takk.
Jeg tror-
- at vi alle trenger litt av dette.
Dritbra.
Nei takk. Jeg drikker ikke.
Takk.
Som min far alltid sier:
Nazdrovia. For deres helse.
Skal dere til Praha for å se fotballkampen?
Jeg vil på en måte hjem.
Det forstår jeg. Jeg ble ranet to ganger på nattoget.
Det er så få trygge plasser igjen i Europa.
Hvor skal du?
På en liten spa-ferie.
Hvor?
Slovakia.
Vent, var det ikke, liksom, en krig i Slovakia?
Det har ikke vært krig i Slovakia på over 50 år.
Det er Bosnia, kjære.
- Som om du visste det. - Det gjorde jeg.
Hvordan er spaene der?
De har de beste naturlige varmekildene i verden.
Jeg drar to ganger i året. Det er godt å komme seg bort fra de italienerne.
De har en tendens til å bli litt voldsomme.
Wow. Varmekilder?
Det høres så terapeutisk ut. Jeg vil dra dit.
Det er veldig lett. Man må bare bytte tog i Praha.
Det kunne vært bra.
Jeg har fått nok av kjipe fyrer for en helg.
Ok, vi drar.
Vet du om et bra sted å overnatte på?
GJESTGIVERI
- Lurt gjort med skoene. - Hva? Det er så lett. Du må prøve.
Hei. Kan jeg hjelpe dere?
- Jeg trenger et rom til vennene mine. - Ja, kult.
Passene deres, takk.
Amerikanske. Bra.
Ja, kult. Det er 10 Euro per kveld.
Nei. Jeg tar meg av denne.
Nei. Jeg spanderer.
- Takk. - Penger.
Takk.
Her er nøklene deres.
Og dette er en notis om høstfesten i kveld, jenter.
Det blir sexy gøy. Kom igjen.
Det er Doinky. Det kjenner jeg til. De har det hvert år.
- Ja. - Masse musikk, dansing, kostymer.
Gosja meg! Kan vi gå?
- Det høres litt homsete ut. - Unnskyld meg.
Vi skal så gå på høstfesten.
- Kom igjen. Denne veien. - Takk.
Ingen årsak.
Tror du at de har takmaleri på rommet?
INGEN ADGANG
Wow, dette rommet er så tidløst.
Tuller du nå?
Herregud!
Sexy.
Kom hit.
PASS
BETH - AMERIKANSK GJELDENDE BUD 25000 DOLLAR
GJELDENDE BUD 35000 DOLLAR
GJELDENDE BUD 40000 DOLLAR
WHITNEY - AMERIKANSK GJELDENDE BUD 50000 DOLLAR
Ja! Ja!
Ja!
Det er det jeg mener, hva?
INGEN FLERE BUD
Todd, hva skjer?
Ingenting. Vi gjør oss ferdig med frokosten.
Virkelig?
Wow, jeg trodde ikke...
Jesus. Er du sikker?
Ja, ja, ok. Jeg kan dra nå. Jeg kan si at jeg må møte en klient.
Ok.
Vi sees.
Ingen respekt for meg. Ingen respekt for moder jord.
Vel, har du ikke noe å si til ditt forsvar?
Vel, det er greit. Vi kan bare dra hjem i stillhet.
Gosj! Denne landsbyen er så fortryllende.
Lorna, har du en dagbokorgasme nå?
Ja, faktisk. Flere.
Jeg får skrive om hvor nydelig denne landsbyen er-
- og jeg får skrive om hvilken krakilsk kjerring du er.
Og hun tar igjen!
- Godt spilt. - Takk skal du ha.
Dollar!
Har dere en dollar?
Jeg har det. - Å, nei, nei, nei.
Nei, nei. Jeg tar meg av det. La meg.
Jeg har Smints.
Vil du ha en Smint?
Horer!
Velkommen til Slovakia.
Dere har begge hjørnesuiter med utsikt over elva.
Her er personsøkerne deres.
Perfekt. Takk.
- Er du klar til å gjøre dette? - Ja. Jeg er klar.
Virkelig?
For du ser ut som om hunden din nettopp døde.
Jeg er bare sliten. Føler meg nok bedre etter en dusj.
- Ok. - Takk.
Herregud!
Hei!
Ja?
For leiligheten.
Fantastisk, kompis.
De sverdene er minst 1000 Euro.
Hun har råd til det, tro meg.
Får hun en skikkelig stor ukelønn?
Nei, det er mer som en arv.
Moren hennes døde da hun var 12 og ga henne alt.
Så hun har faren sin på ukelønn i stedet.
- Virkelig? - Jepp.
Hun kunne ha kjøpt Slovakia hvis hun ville.
Ja. Det er ganske stilig.
Ja!
Tøft.
La meg se denne jævelen.
Din tur, kamerat.
Jeg tror at jeg hopper over tatoveringen.
Kom igjen, mann, sett deg ned.
Tatoveringer er ikke helt meg. Det er ikke min stil.
Jeg visste det ikke. Jeg liker slett ikke nåler.
Hva gjør du, kompis? Sett deg ned.
Her er problemet. Linda. Hva kommer hun til å si når hun ser dette?
Min kone kommer ikke til å forstå.
Er det noe annet valg?
Alle må tatoveres. Del av kontrakten.
Ja.
Kom igjen, mann.
Kan du ikke sette deg? Disse gutta leker ikke.
En tatovering er litt vanskelig å forklare, Todd.
Det virket ikke som om du hadde problemer med å forklare-
- gonoreen du tok med deg hjem fra Thailand.
Jeg nekter å tro at du snakker om gonoreen. Hver gang...
Er det noe problem her?
Nei, nei, jeg visste bare ikke at dette var en del av det.
Stuart.
Dette er ikke som å gå på horehus. Du kan ikke bare trekke deg.
Sett deg i den jævla stolen.
Ja.
Kom igjen, mann. Se på dette.
Jeg er faen meg stolt over min.
Se hva jeg fant!
Ok, og før dere sier noe, så er det alkoholfri sider-
- som de små ungene der har laget.
- Gosja meg. Virkelig? - Ja.
- Jeg går og sier takk. - Ok.
De snakker ikke så godt engelsk.
Dette er muligens den mest alkoholholdige sideren jeg har smakt.
Kom igjen. Det er bra for henne. Hun trenger det.
Takk.
Vel, skål.
Herregud, det er sangen min! Kom igjen!
Kom!
Kom igjen, Borat. La oss se hva du kan.
Der er de.
Klokken tre.
- Jesus. - Nettopp?
Dette er faen meg galskap, hva? Dobbeltgjenger.
Gratulerer med dagen, for faen.
- Hvor skal du? - Se litt nærmere.
Meg?
Hei.
Vil du danse med meg?
Nei, takk. Jeg...
Jeg er ikke i nærheten av å være full nok.
Kom igjen. Jeg skal vise deg hvordan.
Det er virkelig lett.
Nei. Takk, virkelig, men føttene mine. Jeg er trett.
Jeg kunne ha hjulpet deg.
Unnskyld meg?
Hei.
Gir den fyren deg problemer?
Nei. Han er ok.
Hva sa han til deg?
Ingenting. Han ville bare danse.
Han kommer ikke til å plage deg mer.
Å, han plagde meg ikke.
Her. Ta deg en drink.
- Takk. - Vær så god.
- Å, jeg beklager! - Ikke tenk på det.
Jeg beklager så mye. Jeg er en tosk.
Nei, det går bra.
- Her, la meg hente en drink til deg. - Nei, det trenger du ikke.
- Jeg insisterer. - Nei, nei.
Jeg insisterer.
Beth! Beth!
Beth! Herregud, Roman vil ta meg med på en båttur-
- og han er så elegant og han er utrolig-
- og han snakker ikke engelsk, men vi forstår hverandre.
Ja. Bare lov meg at du ikke drar på båttur med ham, ok?
Hvorfor ikke?
Hva er så farlig? Liker du ham ikke?
Fordi han ikke har "Whitney-godkjent" eller "Beth-godkjent" utseende?
Nei, det er ikke det. Jeg vil bare at du blir her hvor det er trygt-
- vi er alle samlet, vi blir ikke delt.
Bare lov meg at du ikke drar på båttur med ham.
Lorna, lov meg at du ikke drar på båttur med ham.
Beth. Det er greit.
- Greit. Du lover? - Greit, greit, greit.
Greit.
Roman.
To, takk.
- Her. Beklager så mye for det. - Det er greit.
- Skål. - Skål. Takk.
Hva bringer deg til denne siden av verden?
Henne. Ildsjel.
Og du?
Jeg vet ærlig talt ikke.
Jeg beklager, det er sikkert-
- en liten hær av slovakiske gutter som slåss over deg.
Hvorfor dra helt hit for å snakke med en stygg amerikaner?
Du er ikke så stygg.
Virkelig?
Skål for det.
Skål.
Det ser ut som vennen din har det gøy.
Ja.
Jeg får høre dem ha sex senere.
Kan vi bytte? Jeg er på Dvorzak hotellet og-
- det er sikkert tre århundrer siden noen har hatt sex der.
Å, kanskje bordet ditt er klart.
Det er... Det er en lang historie.
Jeg får høre om det en annen gang.
Jeg stikker, men det er en liten landsby-
- vi møtes nok igjen. - Det gjør vi sikkert.
Flott. God natt.
God natt, Beth.
Fortalte jeg deg navnet mitt?
Nei, nei. Jeg hørte vennen din kalle deg det.
Men jeg glemte å si mitt. Jeg er Stuart.
Hyggelig å møte deg, Stuart.
God natt.
Lorna!
Lorna.
Unnskyld meg.
Lorna!
Beth, jeg beklager!
Du lovte.
Jeg vet det.
Jeg beklager!
Det er så fredlig.
Det er så tilbaketrukket.
Roman, hva gjør du?
Kom til meg.
Lukk øynene dine.
Roman! Roman!
...på en båt, og jeg aner ikke hvor hun er.
Hvordan kommer hun seg tilbake fra det?
Beth, kom igjen!
Å, faen!
Beth!
Jeg kan ikke la henne være alene med denne fyren.
Du får bare gå i forveien, og jeg venter på Lorna.
- Gå du. - Ja?
- Greit. Takk skal du ha. - Ok.
- Greit. Ja. - Takk.
Faen!
- Kommer du, kompis? - Går det bra?
Det går bra. Jeg har det bra.
- Har du det bra? - Det går fint, kompis.
Ta en drink til.
Greit, god natt.
Nei, Whit. Vi skal sove.
- Skal vi? - Ja.
Er han deilig, eller er han litt for østblokk, liksom?
Han er ok. Men kan vi vær så snill hvile oss litt? Kom igjen.
Du er så søt. Nei, jeg har det bra.
Det er greit. Jeg tar meg av henne.
Det vil du nok, men ikke i kveld. God natt, Miroslav.
God natt, Miroslav!
Jeg beklager. Han virket litt tvilsom.
Samme det. Jeg ville knulle ham, men...
Jeg vet det. Jeg skal gjøre det godt igjen.
Mr. Hare må nok ned i hullet igjen i natt.
Har du et AA-batteri?
Mr. Hare!
Kom hit, Hare!
Husker du den første fyren på videregående som fikk seg noe?
Nei, men jeg husker den siste.
Det gjør jeg. Denne gutten, Greg.
Han kom tilbake fra sommerferie, og han var på en måte annerledes.
Det var ikke noe han sa eller gjorde, men noe var forandret. Du merket det.
Jeg vet hva du mener. Det er som om du merker det, som et dyr.
Nettopp. Som et dyr.
Noen ganger møter du en fyr, og det er noe skummelt med ham-
- noe som får deg til å tenke: "Denne fyren har drept noen."
Han trenger ikke å spille tøff. Han trenger aldri å si det.
Men du merker det, som et dyr.
Du vet at denne fyren tør å gjøre hva få andre tør.
Og det er deg etter i dag, min venn.
Folk vil være redd for deg. Linda vil være redd for deg.
Det vi gjør i dag vil lønne seg hver dag i resten av våre liv.
- Hvor er personsøkeren din? - Den er på rommet.
- Kom igjen. Hva faen? - Jeg trodde du hadde din.
Er det bare meg? For det virker som du begynner å endre mening.
Du har aldri vært helt med på dette. Jeg føler som om jeg overtaler deg.
Jeg vil ikke gjøre noe og bare snakke om det...
- Det er noe annet et kun et image. - Jeg er så jævla lei av alt pratet.
Det er på tide vi gjør det.
For neste nivå.
For neste nivå. Nei, vent.
Bringer ikke det ulykke å skåle med vann?
Jo. Ulykke for den som møter oss i dag.
Ja. La spillet begynne.
Hardt, hardt, hardt.
Hei.
- Ringte hun? - Nei. Jeg sjekket akkurat.
Jeg elsker at Lorna er den eneste av oss som fikk seg noe i går natt.
- Jeg prøvde. - Fortsett med det.
Ja, hun ville sagt dette stedet er majestetisk.
Klart.
Jeg vedder på at hun lager frokost til ham nå.
Nei, jeg tror hun er i sædkoma.
Takk Gud.
Hun har i det minste noe å skrive om i dagboken sin.
Vær så snill! Vær så snill!
Vær så snill! Stopp!
Nei!
Stopp! Vær så snill! Vær så snill!
Vær så snill! Vær så snill!
Vær så snill, ikke!
Slapp av.
Kom opp hit.
Whit?
Axelle?
Faen.
Whit!
Hvor er dere?
Axelle! Whit!
Stopp. Vær så snill hjelp meg!
- Gå vekk. - Hjelp meg, vær så snill!
- Bare gå vekk fra meg! - Nei, nei, nei.
Hjelp meg. Disse mennene jager meg.
Jeg prøvde å hjelpe, men du hørte ikke etter. Gå vekk!
Dollar, kjerring!
Stopp!
Sett deg inn.
Ja.
Politiet er her snart.
De leter etter vennene dine.
Takk... Takk skal du ha.
Mer te?
Ja takk.
Takk skal du ha.
Så, du og Sasha...
...er dere to...? - Å nei. Gud, nei.
Han kunne vært faren min.
Hva gjør han?
Auksjoner.
Kom. La oss finne klær til deg.
Nei!
Hjelp! Nei! Nei!
Hva har jeg gjort?
Vær så snill, ikke skad meg. Ikke skad meg, jeg beklager.
Vær så snill, ikke skad meg. Ikke skad meg.
Jeg ikke skade deg.
Det går bra.
Jeg vaske deg.
Vær så snill å hjelp meg.
Du har et sår.
Hva er det?
Hva gjør du?
Jeg lager deg pen.
Pen for hva?
For klienten.
Klient? Hvilken klient?
Gi meg. Nei.
Nei.
Vi fikser-
- negler.
Nei!
Nei! Nei!
Å, Gud.
Nei!
Jeg er bekymret for Whit.
Whitney virker som en tøff jente.
Hun klarer seg.
Du har en skramme.
Ja.
- Det er ømt. - Beklager.
Du har så nydelig hud.
Takk.
Hvem er det?
Bare noen venner.
Kom. Du burde legge deg.
Jeg vekker deg når politiet kommer.
Syns du at vi er syke?
Ikke faen.
Hvert eneste sted i verden hvor de ikke har lover-
- om det er jævla Chad eller New Orleans-
- så er dette dritten folk gjør, kompis.
Vi er de normale.
Noen ideer om hva du skal gjøre der inne?
Du vil ikke vite det engang.
Du vil ikke vite det.
Jesus.
De lytter. De lytter.
Beth, det er meg. Det er Stuart. Fra høstfesten.
Ikke snakk høyt. Ok?
Hvis de hører oss snakke slik-
- vil de drepe oss begge.
Hører du meg?
Jeg må vite at du hører etter.
Ok?
Hva faen er det du gjør?
Hva er dette stedet? Hvor faen er vi?
Stuart!
Husker du da jeg sa at jeg ikke visste hva jeg gjorde her?
Vel...
...dette er hva jeg gjør her.
Hva slags sted er dette?
Dette stedet...
Folk kommer hit...
Folk kommer hit for å drepe folk.
Hva? Hvem dreper?
Å Gud, skal de drepe oss?
Vel...
...ikke... -
...oss.
Å Gud.
Å Gud. Skal du drepe meg?
- Du skal drepe meg! - Nei. Nei, nei! Nei, nei, nei.
Nei. Jesus, nei. Nei.
Så hva faen gjør du her? Hva faen har du på deg?
Noen tok meg hit-
- slik som deg.
Noen jeg kjenner.
Hør-
- han ville at jeg...
At jeg gjorde dette sammen med ham.
Hva?
Stuart, vær så snill.
Bare la meg gå. Hjelp meg ut av denne stolen.
Vær så snill. Hjelp meg ut av denne stolen. Hjelp meg ut, vær så snill!
Du brukte sikkert det ansiktet til å få hva faen du ville ha.
Jævla tøs.
Det er hysterisk.
Du skulle sett det faens trynet ditt.
- Vi må komme oss ut herfra. - Vi kan ikke.
Tror de at du skal drepe meg?
Du er ikke et monster.
- Jeg er ikke den fyren. - Nei.
Nei, jeg vet det.
- Jeg vet du er en god person. - Jeg er ikke den fyren.
Jeg vet det. Så klart ikke.
Jeg er ikke den fyren.
- Ok. Ok. - Jeg er ikke den fyren.
Vi skal komme oss ut herfra.
Jeg er ikke den fyren.
Det må være en...
Å faen. Faen.
Jesus! Faen!
Gud!
Faen!
Har du ikke familie? Har du ikke en kone?
Konen min?
Jeg får ikke drepe konen min.
- Ferdig? - Ja, jeg er ferdig.
Hei, hei! Du ikke ferdig.
Du gå i rommet, fullføre.
Vet du hva? Jeg er ferdig.
Hvis du ikke liker det kan du gå inn og fullføre det selv.
Du kan ikke dra hvis du ikke ferdig. Det er kontrakt.
Jeg betalte, for faen!
Dere har pengene mine, og dere kan beholde dem!
Jeg går ikke tilbake til det rommet! Jeg er ferdig!
Hei! Hei!
Hallo. Spesialtilbud.
Men hun er kun tilgjengelig de neste 20 minuttene.
Vil du ha henne?
Vi sier i fra.
650.
Ja?
Beklager forstyrrelsen, men vi har et spesialtilbud akkurat nå.
Veldig god pris.
Hvor er Todd?
Problem med venn.
Kan jeg låne denne et øyeblikk, takk?
Hva syns du?
Burde jeg gjøre det?
Jeg ville ikke betalt mer enn 1000 for henne-
- i denne tilstanden, men...
Se på det.
Hun vil ikke vare så lenge, eller hva?
Du burde se hva hun gjorde mot vennen min.
Jeg tar henne.
En suvenir fra vennen din.
Ser du noe annerledes ved meg?
Det vedder jeg du gjør.
Jævla kjerring.
Respekter meg nå, for faen.
Jeg jobber ikke for deg!
Jeg jobber ikke hele jævla dagen for at du skal ydmyke meg.
Fortelle meg at jeg er dritt.
Aldri knulle meg.
Se på deg.
Hva?
Har du noe å si? Har du? Har du, hore?
Ja? Bra. Det bør være jævla bra.
- La oss høre det. Hva? - Jeg er ikke konen din.
Jeg er ikke konen din, Stuart. Jeg er ikke konen din.
Hun skjønner seg ikke på deg. Ikke slik jeg gjør.
- Og jeg ser hvor sterk du er. - Jeg er sterk.
- Jeg er faens Herkules! - Jeg vet det.
Jeg vet det. Jeg ser det.
Jeg så det i går kveld.
Jeg håpte du ville kysse meg. Jeg ville at du skulle kysse meg.
Jeg tenkte på deg hele natten.
Kom deg ned på det jævla gulvet.
Er du redd?
Det bør du faen meg være.
Jeg er det.
Jeg liker det.
Se på meg.
Kjerring.
Din jævla hore.
Sett deg i stolen!
Sett deg i den jævla stolen!
Jævel!
Hva er koden?
Faen ta deg!
Hva er den jævla koden!
- Bursdagen din. - Hva?
Hva er bursdagen din?
12. desember.
Det er jævla sinnsykt.
Hva faen? Den åpner seg ikke.
Den åpner ikke seg!
Jo, det gjør den.
Gjør det! Hun er bak deg! Drep henne!
Jævel! Skyt henne!
Drep henne! Drep henne!
Ikke skyt! Vær forsiktig, for Guds skyld.
Hun vil kutte! Hun vil kutte! Ikke skyt!
Faen, hun vil kutte! Hun vil kutte!
Hent Sasha!
Dere må gjøre det! Jeg er den jævla kunden her! Gjør det, for faen.
Jesus faens Kristus. Å faen!
- Sasha! - Hent ham!
- Vent! Jeg vil kjøpe meg ut herfra.
- Du har ikke råd. - Ikke si hva jeg ikke har råd til.
Der er ingenting jeg ikke har råd til. Jeg kunne kjøpt og solgt alle her.
Skal du ringe foreldrene dine for å be om penger?
Nei, din jævel, det er mine penger.
Skaff meg en PDA, en SWIFT kode, og en mottakers navn.
Jeg har kontoer i Sveits, Luxembourg og Man.
Bare gi meg en jævla pris! Tro meg, jeg har det.
Ok.
Vi forhandler.
- Dette er pisspreik! - Dette er forretninger.
Jeg betaler mer!
Ikke med et nytt lån på huset ditt-
- og kostnadene til din datters privatskole.
Det er derfor vennen din betaler.
Hva er nummeret?
Penger er ikke det eneste.
Vi har en kontrakt her.
Hva slags kontrakt?
De som kommer hit-
- kan ikke dra-
- uten å drepe.
De vil fremdeles drepe deg, din jævla dumme fitte.
Hva sa du til meg?
Du er en jævla dum fi...!
La ham blø i hjel.
Misha, nei!
Er ikke dette flott?
Hei, kom tilbake hit!
Vent!
Vent! Vent!
Vent!
Hei!
Din jævla dritt! Vent!